微軟 OneNote：協助閱讀障礙的孩子，擁有全新的學習體驗

作者：TechSoup Impact 發表日期：2015/6/24
原文：Microsoft OneNote Gives Kids with Dyslexia a New Learning Experience
譯者：陳丁寶 編校：Li-Yi、Shufang

在 Ordyslexie 專案計畫（協助有閱讀困難的孩子，重建自信）與 Les Ateliers du Bocage（二手電腦整理廠商） 的合作下， 已經幫助 1,500 名以上的法國學生，在學校裡能更獨立與自信。超過 2,000 多台，經過整理翻新、安裝了 OneNote 的捐贈平板電腦，創造出經濟有效的方式，提供有閱讀障礙的孩子們更簡單的方法來學習。這個專案計畫提高了學生的在校表現，並深受學生跟家長的喜愛。

想像一下，整理你的想法跟寫作是一件費力的工作， 辨別字母跟發音更讓你天天掙扎。 試想一下，完成學校功課如此艱鉅，甚至讓你懷疑自己的能力、導致你跟家人倍感壓力。這些對數千個有閱讀障礙的 10 歲法國小孩來說，是生活中每天都會遭遇的事。儘管他們有著學習上的困難，他們仍得應付每天 7 小時、乖乖坐上 10 堂課的學校生活。

對 Denis Masson 來說，他是一位資訊工程師、機師，也是 Ordyslexie 的創始人，這樣的議題，非常切身。因為他跟他的二個兒子，都遭受著閱讀障礙的考驗與辛苦。在 2010年，Masson 提出了一個絕佳想法：針對這些有閱讀障礙的孩子，建立一套符合他們需求的創新專案。他以 Ordyslexie 來命名，這個字結合了法文裡電腦（ordinateur）和閱讀障礙（dyslexie）二個字。
一個針對複雜問題的簡單解法

（圖片轉自 Le Semaine）

Ordyslexie 有何特別之處？這個專案概念是：提供有閱讀障礙的孩子，一台只需 50 歐元的整新平板電腦。每台電腦裡安裝了微軟 OneNote，讓學習更具互動性。

著色地圖、文字自動辨識，以及互動的數學和科學等計畫，透過不同方法改善他們做功課的方式。這個計畫也給孩子們一個組織化系統，幫助他們自動儲存作業；如果分心了，隨時可以回來完成他們的功課。由於每個人的進度都相同，全班的協調性因此得以加強。

Masson 說服法國航空，捐贈飛行員使用的平板電腦，給 Ordyslexie 這類型的專案。法國航空欣然捐出了 2,000 台有觸控筆功能的電腦。由於來自 APEDYS 與 FUSO 這類組織裡熱情奉獻的家長們，這個專案迅速在法國蔓延開來，Ordyslexie 計畫自 2010 年開始以來，已經影響超過 1,500 名學生的生命。

因為得到自信跟自主能力，這些孩子不再害怕上學；對學生跟家長來說，寫功課不再是一場奮戰；老師也不用再費力了解學生的潦草筆跡，或得準備其他特殊教材。

有一位老師描述這些平板電腦如何促進教室裡的學習：「我們用到很多影印的材料，幸運地，孩子們可以直接掃描紙本，然後跟朋友一起以一樣的進度做作業。這些影印材料的檔案，可以透過 USB 或雲端直接傳送。」

改進教育體驗

由於 Ordyslexie 專案， 有閱讀困難的學生們可以克服令人挫折的學校功課與學習障礙，開始喜歡學習。例如，孩子可以掃描作業，直接在平板電腦上編輯；透過觸控筆，直接在地圖或表格裡上色；直接使用鍵盤修改作業。學生也可以用語音輸入文字、文字轉為語音，以及文法和拼音的校正功能等輔助，改善他們的筆記。

因為這些幫助，孩子們現在能更有效率地學習，其中一個學生說：「上科學課時，我甚至可以在平板電腦直接畫圖，而且內建的幾何模式也讓數學課的作業變得更加簡單」。

另一個學生說：「我用 One Note 把我全部的功課都存在一個檔案夾裡， 這樣我就不用再列印了。以前老師總抱怨我的筆跡很凌亂，現在老師也樂於不再讀不懂我寫的字了。」

透過科技來連結：ADB Solidatech 與 TechSoup Global 的合作

如果不是關鍵夥伴們的共同合作，這個案子今天不會成功。科技濃湯在法國的合作夥伴 ADB Solidatech，協助重新整理平板電腦，確保所有機密資料都刪除乾淨，並安裝作業系統和 One Note 等軟體。

ADB Solidatech 也幫忙找資金跟設備，推廣 Ordyslexie 專案。它把其他可能自這個方案受益的 NPO 的需求集中起來， 配發平板電腦給他們，也搭配合作夥伴執行公關活動。

現在在比利時、加拿大跟瑞士，也計畫推廣這個專案。Ordyslexie 不只是一個電子書包或平板電腦，同時也是透過賦予平板電腦第二生命、幫助有閱讀障礙的孩子，改變他們生活的社會創新專案。

這個故事在全球科技濃湯案例研究大賽裡，從121個國家中的 63 個合作夥伴的服務中，被選為最具影響力故事。

今年的 6月 22日，ADB Solidatech 從 900 個競爭對手中，脫穎而出，被票選為 France Agrees (La France s'engage) 挑戰賽中，三大最佳網站之一。勝選者可以得到法國總統辦公室、青年與體育部門，還有其他政府單位的資金贊助跟認可。這個競賽去年由法國總統提出，希望可以鼓勵個人、協會、基金會和企業，共同推動社會創新的倡議。